ДОМАШНЕЕ ПОГРУЖЕНИЕ В ЯЗЫКОВУЮ СРЕДУ

(подготовить электронную версию англо-русского словаря, бумагу и широкую липкую ленту, бумажный головной убор, сюрпризные подарки, англоязычные видео и аудиозаписи, английские газеты и журналы, номера художественной самодеятельности, простой карнавальный реквизит, видеокамеру для съемки, а также полезно пригласить нескольких англоязычных гостей, предварительно проведя мысленную экскурсию по собственной квартире)

Как создать языковую среду без явного "погружения" в нее? Когда человек попадает в иноязычную страну, он прежде всего видит кругом надписи на новом для него языке и слышит постоянно иноязычную речь. Что-то аналогичное можно сделать и в курсе псевдопогружения, притом прямо у себя дома. При таком погружении каждый ученик находится в своей квартире и из нее на время курса вполне можно сделать частицу иноязычного пространства. Как? Очень просто к каждому предмету в квартире приклеить ярлык с его названием на иностранном языке. И давайте сразу приступим. Обойдите свою квартиру с блокнотом в руках и перечислите в нем все предметы, которые наполняют все комнаты и закоулки вашей квартиры, включая коридор, кухню, санузел и даже шкафы и полки. (Гонг). Теперь небольшая, но очень полезная техническая работа - скопировать из электронного словаря выбранные слова. Английское слово сделайте крупным прямым жирным шрифтом (например 30 кегль) русский перевод во второй строке (например 12 кегль). Выберите несколько сотен слов - все имена существительные. Затем выберите и распечатайте основные глаголы, прилагательные и другие части речи, которыми вы сможете пояснять существительные в дальнейшем рассказе о Вашем доме. Распечатайте их курсивом. (Гонг). Распечатка и работа со словами в таком виде – хороший способ окончательного закрепления лексики. Особенно, когда в семье есть дети, они с удовольствием берут на себя заботы по распечатке и приклеиванию липкой лентой ярлыков к предметам обихода вашей квартиры. Итак, сами или с помощью членов семьи приклейте английские названия к соответствующим предметам. Используйте пока только имена существительные. Заготовьте также несколько призовых предметов, о них речь будет позже. (Гонг). Среда обитания уже внешне становится англоязычной. Можно даже водить экскурсии. И первую из них Вы сможете провести для Ваших ближайших родственников и друзей. Давайте так и сделаем. Зовите гостей, хорошо, если среди них будут англоговорящие… Условие одно для всех: слушать и говорить можно только на иностранном языке. Тут в дело пойдут и пока незадействованные курсивные слова – их можно перебирать в руках и даже прикладывать к уже приклеенным ярлыкам. Очень помогает еще головной убор типа бумажной шапки с надписью «I speak only English», которую должен одевать каждый входящий к вам. Но в первый день еще разрешается снимать шапку перед каждым русским словом. Потом за каждое русское слово будет вводится штраф, придумайте какой (не мелочитесь – штраф должен быть существенным!). Побеждает тот, кто произнес минимум русских слов. Итак, ждем вас, гости! Новоявленный Гид, Вам слово! (Гонг) Настал момент, когда призовой предмет уже явно понадобился. Вручите его со всей английской галантностью. Просим Вас! (Гонг). Но для полного впечатления англозычной среды не хватает нескольких мелочей. На автоответчик телефона (в том числе мобильного) начитайте сообщение, что его хозяин принимает звонки только на английском языке, русскоговорящим придется недельку подождать. Пожалуйста, действуйте! (Гонг). Телевизор и приемник настройте также на иностранную волну. (Гонг). Для полного ассортимента еще неплохо придумать какие-то сюрпризы для приема гостей: ноу-хау приготовления фирменных блюд, номера самодеятельности, ваши веселые анекдоты и истории, найти интересные английские газеты и журналы, а может и подготовить специальные видеоклипы – разумеется все на иностранном языке. Успехов вам! (Гонг). Пусть в трудную минуту вас всегда поддержит веселый английский юмор! (Гонг). Но это только начало недельного домашнего погружения. Каждый последующий день будет происходить по отдельному творческому сценарию. Но при этом должен строго соблюдаться принцип не только взаимного общения на иностранном языке, но и переход на иностранные мысли. Думать на иностранном языке помогут специальные игры. Их можно проводить не только дома, но и на даче, в лесу у костра, в клубе, в сауне, на экскурсии по городу, а также дистанционно с помощью видеосвязи, например, через Skype. Сценарии и содержание игр подразумевает психологическую и музыкальную самонастройку, установление контакта с подсознанием за счет активизации идеомоторной реакции, синхронизацию мыслей и действий с собеседником, мысленный контакт со своим внутренним "Я", видеотренинг по записи и анализу диалогов общения удаленных собеседников, постановку и видеозапись домашних миниспектаклей, взаимный синхронный перевод учебных текстов, просмотр англоязычных фильмов, программирование снов на иностранном языке, виртуальное мысленное общение с воображаемым собеседником, а также другие приемы виртуального языкового погружения. Путем дистанционного общения с инструктором-режиссером курса, эти игры будут воплощаться в реальность вашего своеобразного погружения в языковую среду. Все должно сопровождаться видеосъемками и обменом видеоматериалами между обучаемыми, общением с носителями языка через Интернет, игровыми телемостами с другими обучамыми, освоением приемов мышления на иностранном языке, элементов видео и аудио тренинга. Попробуйте вжиться в эту новую заманчивую реальность! (Гонг).